תכנית של המשחק הלולאה של הארטיק
השתתפו בטקסט ואיורו -
המנהל של הפרויקט - Will Wirt, Port Angeles, Washington
משחקי הלולאות הם בין הצורות ההכי קשות לעשיה, מתיאור בכתב
הצורות לעתים קרובות בתתי-תאמות, מתבקשות תנועות שונות מכל
יד. במשך יצורן, הזרועות מכוונות תכופות רחוק מכם עם האצבעות
סגורות על כף היד. דבר כזה עושה שהמונחים כמו קרוב, רחוק, עליון
ותחתון קשים להבנה. הרוב צריכות החזרה של החוטים מהמרכז או
של הצדדים של הצורה, תנועה קשה לתיאור בהעדרו איורים. על-כן
מרבית משחקי הלולאות האסקימומים הם לא להשגה
למתחילים, ואפילו הרבה מהם גורמים מבוכה למנוסה.
ISFA , איפוא, מודיעה על ה"תכנית של המשחק הלולאה של
הארטיק", המונח "ארטיק" נבחר מפני שהמונח בני האדם Inuit כבר לא מתאר
במדויק כל התושבים בני-המקום של אלסקה וסיבריה. המטרה של
הפרויקט היא לכתוב מחדש (באנגלית) את כל התיאורים המפורסמים
קודם-לכך על יד
(1906) Gordon
(1926) Jenness
(1940) Victor
(1949) Paterson
(1969) Mary-Rousselière
כשמבהירים את הקטעים הדו-משמעים ומאירים את שלב
-הבניים החשובים אם צריך. האיורים מראים את הצורה הסופית על
הידיים שיוצרו, לפני כן רק Victor סיפק אותם. חלקים של המשימה
היוצאת מן-הכלל יוכנסו לאתר לסרוגין מדי פעם. המבקרים
מועדדים לעשות את הצורות ולשלוח הצעות/תיקונים למנהל
הפרויקט. במוקדם או במאוחר, האיורים וההוראות שעוינו מחדש
ISFA Press יתפרסמו בספר על ידי
החלק הראשון: האוסף של Gordon, Bering Strait, Alaska - ההוראות הבודקו
שנית והאיורים מופיעים בידיעון 1996. הציורים של הצורות
הסופיות מופיעים גם בספר של Caroline Furness Jayne
String Figures and How to Make Them , pages 359-365
Jenness, Alaska, Siberia, Western Canada -
האיורים וההוראות מופיעים בידיעון 2009
האיורים וההוראות אונליין "עכשיו באיזור "לחברים בלבד
החלק השלישי: האוסף של
Victor, East Greenland
החלק הרביעי: האוסף של
Paterson, Eastern Canada and West Greenland
החלק החמישי: האוסף של
Mary-Rousselière, Central Canada
הסיפרות המצוטטת
Gordon (1906) "Notes on the Western Eskimos."
Transactions of the Free Museum of Science and Art,
Dept. of Archaeology, Univ. of Pennsylvania 2(1):87-97
Jayne, C.F. (1906) String Figures. New York,
Charles Scribners's Sons. reprinted 1962
by Dover, New York, as String Figures
and How to Make Them
Jenness, D. (1924) "Eskimo String Figures."
Report of the Canadian Arctic Expedition, 1913-1918 ,
volume 13, part B:1-192
Mary-Rousselière, 1969 Les Jeux de Ficelle des Arviligjuarmiut.
Musées Nationaux du Canada, Bulletin 233:1-182
Paterson, T.T. (1949) "Eskimo String Figures and their Origin."
Acta Arctica 3:1-98
Victor, P.E. (1940) Jeux d'Enfants et d'Adultes chez les
Eskimo d'Angmagssalik:
Les Jeux de Ficelle
Meddelelser om Gronland 125 7 :1-212
תורגם על ידי מרים ובלו נמולארו
עודכן לאחרונה ב15 לאוגוסט 2008
